-
1 I cannot vouch for the truth of that statement
Общая лексика: не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительностиУниверсальный англо-русский словарь > I cannot vouch for the truth of that statement
-
2 vouch for
1. ручаться; поручитьсяI cannot vouch for the truth of that statement — не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
2. ручаться заСинонимический ряд:affirm (verb) affirm; assure; attest; attest to; aver; certify; confirm; endorse; ensure; guarantee; pledge; promise; support; swear; testify; verify; witness -
3 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) jamčiti2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) jamčiti•- voucher* * *I [váuč]transitive verbjamčiti ( for za); potrditi; navesti za dokaz, za okrepitev; biti porok, garantiratito vouch an authority — navesti (citirati) ugledno osebo, strokovnjakaII [váuč]nounpotrdilo; prevzem poroštva -
4 vouch
vautʃ гл.
1) ручаться, поручиться( for) I'll vouch for that boy;
he has promised to be good. ≈ Я ручаюсь за этого юношу, он пообещал, что все будет хорошо. I can vouch for the truth of her statement. ≈ Могу поручиться за то, что она говорит правду. Syn: avouch
2)
2) подтверждать Syn: avouch
1), confirm, corroborate( for) ручаться, поручиться - to * for smb.'s ability to pay поручиться за чью-л. платежеспособность - I cannot * for the truth of that statement не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности утверждать, заявлять подтверждать (особ. документами) ;
подкреплять( ссылками и т. п.) - all expenses must be strictly *ed все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами - he *ed his words by his deeds он подтвердил слова делами - * ed by authority подкреплено ссылками на авторитетные источники (юридическое) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to * to warrant) (юридическое) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л. давать гарантию, стать гарантом или поручителем давать личное заверение проверять документальные данные vouch заявлять ~ подкреплять ~ подтверждать ~ представлять в суд поручителя ~ представлять в суд свидетеля ~ ручаться, поручиться (for) ~ утверждать ~ for поручиться ~ for ручаться -
5 vouch
[vauʧ]гл.1) ( vouch for) ручаться, поручитьсяI'll vouch for that boy; he has promised to be good. — Я поручусь за этого юношу, он пообещал вести себя хорошо.
I can vouch for the truth of her statement. — Могу поручиться, что она говорит правду.
Syn:avouch 2)2) подтверждатьSyn:3) утверждать, заявлять4) юр. вызывать, представлять в суд свидетеля или поручителяto vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля
to vouch for a warranty — вызывать, представлять в качестве свидетеля или поручителя
-
6 vouch
1. n1) заява, твердження2) свідчення2. v2) твердити, заявляти3) підтверджувати, підкріпляти (документами тощо)4) підтримувати, подавати підтримку5) юр. представляти суду свідка (поручителя)6) давати свідчення, свідчитиvouch against — спростовувати, заперечувати; свідчити проти (когось)
* * *v.1) (for) ручатися, поручитися; to vouch for smb. ‘s ability to pay поручитися за чиюсь здатність заплатити; I cannot vouch for the truth of that statement не можу ручатися, що це твердження відповідає дійсності2) стверджувати, заявляти3) підтверджувати(осіб, документи): підкріплювати ( посилання); all expenses must be strictly vouched всі витрати повинні бути підтверджені виправдальними документами; he vouched his words by his deeds він підтвердив слова діями; vouched by authority підкріплено посиланнями на авторитетні джерела4) юр. визивати в суд для підтвердження права (тж. to vouch to warrant); представляти докази або давати докази свідка на підтримку чогось5) давати гарантію, стати гарантом або поручителем в. давати особисте підтвердження7) -
7 vouch
[vaʋtʃ] v1. (for) ручаться, поручитьсяto vouch for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность
I cannot vouch for the truth of that statement - не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
2. утверждать, заявлять3. подтверждать (особ. документами); подкреплять (ссылками и т. п.)all expenses must be strictly vouched - все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами
4. юр.1) вызывать в суд для подтверждения права (тж. to vouch to warrant)2) представлять доказательства или давать свидетельские показания в поддержку чего-л.5. давать гарантию, стать гарантом или поручителем6. давать личное заверение7. проверять документальные данные -
8 vouch
v.1) (for) ручатися, поручитися; to vouch for smb. ‘s ability to pay поручитися за чиюсь здатність заплатити; I cannot vouch for the truth of that statement не можу ручатися, що це твердження відповідає дійсності2) стверджувати, заявляти3) підтверджувати(осіб, документи): підкріплювати ( посилання); all expenses must be strictly vouched всі витрати повинні бути підтверджені виправдальними документами; he vouched his words by his deeds він підтвердив слова діями; vouched by authority підкріплено посиланнями на авторитетні джерела4) юр. визивати в суд для підтвердження права (тж. to vouch to warrant); представляти докази або давати докази свідка на підтримку чогось5) давати гарантію, стати гарантом або поручителем в. давати особисте підтвердження7) -
9 vouch
1. v ручаться, поручитьсяI cannot vouch for the truth of that statement — не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
vouch for — ручаться; поручиться
2. v утверждать, заявлять3. v подтверждать; подкреплятьall expenses must be strictly vouched — все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами
4. v юр. вызывать в суд для подтверждения праваto vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля
5. v юр. давать гарантию, стать гарантом или поручителем6. v юр. давать личное заверение7. v юр. проверять документальные данныеСинонимический ряд:1. assure (verb) assure; guarantee; insure; warrant2. authenticate (verb) authenticate; confirm; endorse; verify3. certify (verb) attest; certify; reassure; state; swear; witnessАнтонимический ряд: -
10 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere•- voucher* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) stå inde for; garantere2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere•- voucher -
11 vouch
1. transitive verb 2. intransitive verbvouch for somebody/something — sich für jemanden/etwas verbürgen
* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) sich verbürgen•- academic.ru/80712/voucher">voucher* * *[vaʊtʃ]vi▪ to \vouch that... dafür bürgen, dass...* * *[vaʊtʃ]vito vouch for sb/sth — sich für jdn/etw verbürgen; (legally) für jdn/etw bürgen
to vouch for the truth of sth — sich für die Richtigkeit einer Sache verbürgen
* * *vouch [vaʊtʃ]A v/t1. bezeugen, bestätigen, (urkundlich) belegen2. bekräftigen, beteuern3. (sich ver)bürgen für:vouch that dafür bürgen, dass* * *1. transitive verb2. intransitive verbvouch that... — sich dafür verbürgen, dass...
vouch for somebody/something — sich für jemanden/etwas verbürgen
* * *v.verbürgen v. -
12 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantizar2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) responder (de/por)•- vouchervouch ['væʊʧ] vito vouch for : garantizar (algo), responder de (algo), responder por (alguien)v.• atestiguar v.• comprobar v.• garantizar v.vaʊtʃ
1.
to vouch FOR something — responder de algo, dar* fe de algo
2.
vt[vaʊtʃ]to vouch THAT — dar* fe de que
1.VIto vouch for sth — responder de algo, garantizar algo
I cannot vouch for its authenticity — no puedo responder de or garantizar su autenticidad
to vouch for sb — responder por or salir como fiador de algn
2.VTto vouch that... — afirmar que..., asegurar que...
* * *[vaʊtʃ]
1.
to vouch FOR something — responder de algo, dar* fe de algo
2.
vtto vouch THAT — dar* fe de que
-
13 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) bekrefte, bevitne2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantere for•- voucherverb \/vaʊtʃ\/bekrefte, bevitnevouch for garantere for, svare for, gå god for, innestå for -
14 vouch
[vaʊtʃ]* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantire2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantire, rispondere•- voucher* * *[vaʊtʃ] -
15 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantir2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) garantir•- voucher* * *[vautʃ] n 1 atestação, asseveração. 2 garantia, fiança. • vt+vi 1 atestar, assegurar o caráter genuíno, legítimo de uma pessoa ou coisa, comprovar. 2 dar fé, testemunhar, dar testemunho de. 3 manter, sustentar. 4 afiançar, responder ou responsabilizar-se por, garantir. to vouch for garantir, responsabilizar-se por. -
16 vouch
[vautʃ]vtręczyć or zaręczać (zaręczyć perf) za +accPhrasal Verbs:* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) zagwarantować2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) poręczyć•- voucher -
17 vouch
v. intyga; garantera; ansvara för* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) garantera, svara för2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) gå i god (borgen) för•- voucher -
18 vouch
1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) staðfesta2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) votta, ábyrgjast•- voucher -
19 vouch
-
20 vouch
v. kefil olmak, garanti etmek, tanıklık etmek, doğrulamak, onaylamak* * *1) (to say that one is sure that something is fact or truth: Will you vouch for the truth of the statement?) doğrulamak2) (to guarantee the honesty etc of (a person): My friends will vouch for me.) kefil olmak•- voucher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vouch — v. (d; intr.) to vouch for (I can vouch for the truth of her statement) * * * [vaʊtʃ] (d; intr.) to vouch for (I can vouch for the truth of her statement) … Combinatory dictionary
vouch — v. 1 intr. (foll. by for) answer for, be surety for (will vouch for the truth of this; can vouch for him; could not vouch for his honesty). 2 tr. archaic cite as an authority. 3 tr. archaic confirm or uphold (a statement) by evidence or assertion … Useful english dictionary
vouch — To give assurance as to the honesty and ability of another. To affirm the truth of a statement. To give one s testimony. The word witness in its strict legal sense, means one that gives evidence in a cause before a court; and the phrase vouched… … Ballentine's law dictionary
vouch — Synonyms and related words: acknowledge, affirm, affirmance, affirmation, allegation, allege, and candle, announcement, annunciation, assert under oath, assertion, asseverate, asseveration, assure, attest, aver, averment, avouch, avouchment, avow … Moby Thesaurus
Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… … Catholic encyclopedia
voucher — [vou′chər] n. [substantive use of Anglo Fr voucher, to VOUCH] 1. a person who vouches, as for the truth of a statement 2. a paper serving as evidence or proof; specif., a receipt or statement attesting to the expenditure or receipt of money, the… … English World dictionary
RESPONSES — the victims the world THE VICTIMS Behavior of the Victims In a chapter entitled Auschwitz: The Death of Choice in Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit, the Holocaust scholar lawrence langer writes: After we peel the veneer of… … Encyclopedia of Judaism
Biblical Exegesis — Biblical Exegesis † Catholic Encyclopedia ► Biblical Exegesis Exegesis is the branch of theology which investigates and expresses the true sense of Sacred Scripture. The exegete does not inquire which books constitute Sacred… … Catholic encyclopedia
Killian documents controversy — Further information: Killian documents authenticity issues and George W. Bush military service controversy Charles Johnson s animated GIF image comparing what CBS claimed to be a 1973 era typewritten memo with a 2004 era Microsoft Word… … Wikipedia
Faith — • In the Old Testament, the Hebrew word means essentially steadfastness. As signifying man s attitude towards God it means trustfulness or fiducia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Faith Faith … Catholic encyclopedia
Characters in Famicom Tantei Club Part II — is a text based adventure game released by Nintendo in 1989 for the Famicom Disk System. The original version was released in two discs in 1989, and the game was ported to the Super Famicom and the Game Boy Advance several years later. The Super… … Wikipedia